9159金沙申请大厅教师“泛舟书海,你我同行”读书分享会(第三季)第八期于5月10日晚8点在云端开播。东方语言文学系赵继红老师担任本期读书分享会嘉宾,孙慧敏老师担任主持人。

赵继红老师介绍了韩国的《罗密欧与朱丽叶》-《春香传》。赵继红老师从主要版本、人物与内容、影视演绎和《春香传》在中国,四个方面展开了对《春香传》的介绍。


第一部分,赵继红老师介绍当今《春香传》的两个主要版本是以男主人公李梦龙为主线的《京版春香传》(16章)和以女主公春香为主线的《完山烈版女春香守节歌》(84章)

第二部分 赵继红老师介绍了《春香传》的故事梗概:在李朝肃宗年间的一次端午节,李梦龙和春香相遇、相爱、月下盟誓,在李梦龙的父亲升迁后,举家进京,李梦龙也进京赶考,金榜题名。解救了在狱中的春香,最后朝廷封春香为“贞烈夫人”。

第三部分,赵继红老师介绍了《春香传》的影视版本:由长春电影制片厂在1980年译制的《春香传》、大韩民国,2000年由林权泽导演的电影《春香传》、大韩民国,2005年的电视剧《豪杰春香》和2010年的大韩民国电影《房子传》。


第四部分,赵继红老师介绍了《春香传》在中国的发展,《春香传》是以唱剧的形式传于中国,始于抗美援朝战争即将停战前夕,在第三批入朝慰问团的演出后,唱剧《春香传》感动了所有的越剧团员,从此拉开了越剧改编《春香传》的序幕。

总之,《春香传》没有对情节的矫揉造作,也没有封建元素的约束,似乎是对人娓娓道来的一个浪漫的爱情故事,从文学和历史的角度来看,《春香传》不仅仅是一部文学作品,其中更是蕴含着极为丰富的朝鲜民族文化,既展现了朝鲜民族的民俗文化,又通过朝鲜后期的世态人情,表现出深刻的文化内涵。
(撰稿人:蒋正廷 审稿人:孙慧敏)